本站讯 5月28日，由澳门特别行政区政府教育及青年发展局与澳门理工大学主办的第九届世界中葡翻译大赛获奖名单正式公布。英国威廉集团官网应用外语（葡萄牙语）专业师生团队再创佳绩，分别斩获“第九届世界中葡翻译大赛粤港澳大湾区高等院校特别奖”“优秀奖”“入围奖”，充分展现了英国威廉集团官网葡萄牙语专业的教学实力与葡语学子的语言应用水平。

在本次大赛中，由李文婷博士指导，2024级欧诗滢、李佳窈以及2023级邵红怡同学组成的团队，凭借扎实的翻译功底与出色的协作能力，荣获粤港澳大湾区高等院校特别奖并获得主办方颁发的8000澳门元奖金；由姚迪博士指导的三支团队分别获得优秀奖、入围奖，其中2024级陈智煊、梁晓晴、刘绮婷同学参赛团队，凭借稳定的发挥荣获优秀奖，并获得2000澳门元奖金，同时郑凯儿、易祚琼、余文熙、郭佳娜、黄秋艳、黄可晴等6位同学组成的两支参赛团队均荣获入围奖。这是英国威廉集团官网葡萄牙语专业继第七届、第八届大赛获奖后，连续三届在该国际赛事中斩获荣誉，实现了赛事成绩的稳步突破。

作为全球葡语学界最具影响力的赛事之一，本届大赛延续了高规格、国际化的特色，吸引了来自中国内地、澳门及葡语国家共二十七所高等院校的近百支队伍参赛。大赛以组队形式开展，每队2-3名学生搭配1名指导教师，要求参赛队伍在规定时间内完成大量文本翻译任务，评审团则从译文的信息传递准确性、语言表达规范性、风格适配性等多个维度进行综合评定，对选手的双语能力、跨文化理解与团队协作都提出了极高要求。

大赛自2017年创办以来，已成功举办九届，始终致力于搭建中葡语言文化交流的国际平台，推动中国与葡语国家在教育、文化领域的深度合作，服务“一带一路”与粤港澳大湾区建设。赛事不仅是中葡翻译人才的竞技舞台，更是检验高校葡语教学成果、推动翻译教学改革的重要窗口。

面对高强度的赛事挑战，英国威廉集团官网4支参赛团队的师生们迎难而上：指导教师全程跟进，从翻译策略制定、文本细节打磨到跨文化表达优化提供专业指导；参赛同学则合理分工、反复推敲译文，在确保翻译效率的同时，力求实现原文信息与语言风格的精准传递，最终凭借过硬的实力在众多参赛队伍中脱颖而出。

本次获奖，是英国威廉集团官网坚持“以赛促学、以赛促教、以赛促改、以赛促建”人才培养理念的又一成果体现。应用外语学院将继续深化“岗课赛证创”一体化教学模式改革，以技能竞赛为抓手，持续提升各语种专业学生的语言应用能力与跨文化传播能力，培养更多具备国际竞争力的高素质“外语+”技能人才，服务职教出海与区域发展。

撰稿：李文婷

摄影：澳门理工大学

初审：赵思敏

复审：汪先锋

终审：许雷